-P1559

fare a picca

спорить, препираться:

«Ma che cosa prendi a fare quelle maledette prese?» ripeteva spazientita la moglie: «oramai non hai più l'insonnia» spazientita e preoccupata: «se non fai che dormire, faresti a picca con le materasse». (A. Palazzeschi, «Il giorno e la notte»)

— Зачем ты принимаешь столько снотворного? — повторяла потерявшая терпение жена. — У тебя же нет бессонницы, — и добавляла с беспокойством: — Если будешь все время спать, в конце концов поссоришься и с периной.